这是一项具有开创性且包容性极强的研究，有望极大地帮助牙医和聋人群体。据巴西地理统计研究所（IBGE）统计，仅在巴西就有1000万聋人。该论文题为《将颞下颌关节功能障碍（TMD）诊断标准应用于巴西手语的提案》，由学生阿莱塞娅·卡尔德拉·贡萨尔维斯·阿尔坎塔拉·帕拉尼奥斯（Alethéia Caldeira Gonçalves Alcântara Paranhos）在安东尼奥·塞尔吉奥·吉马良斯（Antônio Sérgio Guimarães）教授的指导下完成，并获得硕士学位。吉马良斯教授是该机构颞下颌关节功能障碍（TMD）硕士项目的协调员。

这项研究的初衷是为了减少牙医和聋人患者之间的沟通障碍。由于缺乏包容性，聋人在日常生活中，包括医疗保健领域，面临着诸多就医难题。因此，本研究将颞下颌关节功能障碍（TMD）轴I评估方案（一种在巴西乃至全球广泛应用的颞下颌关节功能障碍患者临床评估参考方案）从葡萄牙语书面形式改编为巴西手语（LIBRAS），并以视频形式呈现。

其目的是研究聋人面部、头部和下颌关节的疼痛情况，以辅助专业人员进行评估和治疗。该材料除了包含手语、葡萄牙语字幕和音频外，还配有辅助图片，以进一步加深对主题的理解。
“当患者不理解医生的提问或无法准确表达他们的症状时，牙医可能会做出错误的诊断，从而导致治疗不准确或不完整。因此，采用已验证的方案可以使对这类人群的诊断和治疗更加轻松可靠，”一位学生解释道。

“我们免费向所有讲葡萄牙语的牙医提供这一工具，正是因为我们致力于知识传播。我们希望这一理念能够被推广到世界各地，并被翻译成多种语言，”这位教授补充道。
值得注意的是，DC/TMD协议的翻译工作由一位精通LIBRAS语言的译员完成，该译员在翻译前已简化了技术术语并对改编材料进行了预先修改。最终的视频时长约18分钟，任何感兴趣的人都可以观看。请观看以下视频：